majestätische

5) Das majestätische Schloss (XVI.

5) Several times a day, the majestic castle (XVI--

Unternehmen Sie einen faszinierenden Spaziergang durch die Natur und betrachten Sie die majestätische Schönheit, die Sie umgibt.

Take a mesmerizing nature walk and behold the majestic beauty that encircles you.

Optisch prägt der majestätische Turm des Historischen Rathauses das Bild.

The majestic tower of the Historic Town Hall dominates the scene.

Majestätische Sommerküche: Spargel mit Wildkräuterpüree

Majestic summer cuisine: asparagus with wild herb puree

Selbst in ruhig geduckter Stellung behält das Prachtexemplar aus dem Jahre 1917 majestätische Contenance.

Even in a quietly crouched position, this magnification specimen from 1917 retains its reserves majestic composure.

Die majestätische Bergwelt des Karwendelgebirges – Europas größtes Naturschutzgebiet – lockt im Sommer mit saftig-grünen Almwiesen und einem bunten Farbenmeer aus duftenden Alpenblumen sowie mit weiß-glitzernden Hängen im Winter. Unser einzigartiges Naturjuwel – der Achensee – ist das Sahnehäubchen oben drauf.

The majestic mountain world of the Karwendel – the biggest nature reserve of Europe – allures with lushly green Alpine meadows and colourful flowers in summer as well as with white sparkling slopes in winter.

Das majestätische Bett hat hohe "Holz"-Pfosten, oben sind "goldene" Verzierungen angebracht, und von dem durchsichtigen, rosa glitzernden Himmel hängt ein zauberhafter Vorhang herab. Wird die pinkfarbene Decke zurückgeschlagen, kann Sofia ins Bett schlüpfen, ihren Kopf bequem auf das farblich passende Kissen betten und eine Nacht voller süßer Träume verbringen. Zum Kuscheln hat sie ihre Lieblingspuppe dabei, und auch ihre niedlichen Tierfreunde Kalle, das Kaninchen und Robin, das Rotkehlchen machen es sich gern bei ihr gemütlich.

This majestic bed has high " wood " post, "golden" ornaments are attached above , and from the transparent , pink glittering sky is a magical curtain down . If the pink blanket repulsed , Sofia can slip into bed , lay its head comfortably on the matching color cushions and spend a night full of sweet dreams. To cuddle she doing her favorite doll , and her cute animal friends Kalle , the rabbit and robin , robins make yourself happy in her cozy.

Das höchste Maß gemeingefährlicher und lächerlicher Aufgeblasenheit des so gepäppelten Kollers zeigte sich vor mehreren Jahren, als in Berlin ein Löschzug der Feuerwehr bei Gefahr im Verzuge von einer ihm durch den Weg marschierenden militärischen Kolonne, die sich ihre schöne und majestätische Ordnung nicht stören lassen wollte, einfach aufgehalten wurde.

The most absurd example of the social danger and ludicrous pomposity of such pampered madness was seen some years ago in Berlin, when a detachment of the fire brigade in a great hurry was simply halted by a marching military column, which would not disturb its beautiful and majestic order by giving way.