makroökonomisch

Auch die makroökonomisch getriebenen Strategien trugen zur Performance bei.

Meanwhile, macro-driven currency strategies also contributed to performance.

Makroökonomisch gesehen ist dies ein sehr kleiner Haushalt, und es wäre gut, wenn sich dies viele der Europakritiker bewusst machen würden.

It is, in macroeconomic terms, a very small budget and this is something that many of the Eurosceptics would do well to remember.

Deshalb möchte ich dem deutschen Ratsvorsitz dringend ans Herz legen, mit der vorgeschlagenen interinstitutionellen Arbeitsgruppe Hand in Hand zu arbeiten und insbesondere zu prüfen, was makroökonomisch auf europäischer Ebene koordiniert werden kann.

This is why I should very much like to advise the German Presidency to work hand in hand with this interinstitutional working party that is being introduced, and, in particular, to look at what can be coordinated macro-economically at European level.

Das bedeutet auch, dass wir uns ernsthaft fragen müssen, ob wir beispielsweise Geld, das sich bis 2006 ja nicht vermehren wird, überproportional für Direkthilfen einsetzen möchten, oder ob es nicht besser wäre, es makroökonomisch für die ländliche Entwicklung insgesamt einzusetzen.

That also means that we have to seriously consider whether, for example, we want to inject a disproportionate amount of money -something that is not going to increase in quantity before 2006 -in the form of direct grants, or whether it might not be better to take a macroeconomic approach and put it into rural development as a whole.