mangelnde Bereitschaft

Korruption und mangelnde Bereitschaft, diese Dinge an der Basis anzugehen, gibt es auch da.

Corruption and a lack of willingness to tackle these things at their roots are to be found there too.

Mangelnde Bereitschaft Wissen zu teilen

Unwillingness to share knowledge

mangelnde bereitschaft

unreadiness

Ich muss sagen, dass diese mangelnde Bereitschaft oder Fähigkeit zur Einigung für mich das größte Hindernis dabei ist, Frieden nach Côte d‘Ivoire zu bringen.

I must say that this lack of vocation or capacity for agreement amongst them seems to me to be the most serious obstacle we are facing in terms of achieving peace in Ivory Coast.

MANGELNDE BEREITSCHAFT ZUR MITARBEIT

NON-COOPERATION

Es ist sozusagen die mangelnde Bereitschaft einer Person "ihre Karten auf den Tisch zu legen".

It is a lack of a subject’s willingness to ‘show their hand’, so to speak.

Die mangelnde Bereitschaft der Vereinigten Staaten, sich hier zu engagieren, hielt die Entwicklungsländer davon ab, sich irgendwie zu bewegen oder flexibel zu zeigen.

The United States’ unreadiness to engage stopped developing countries from making any move or showing any flexibility of their own.

Die mangelnde Bereitschaft der Vereinigten Staaten, sich hier zu engagieren, hielt die Entwicklungsländer davon ab, sich irgendwie zu bewegen oder flexibel zu zeigen.

The United States'unreadiness to engage stopped developing countries from making any move or showing any flexibility of their own.