marginalisiert

Es ist eine Art Mainstream-Konzept, also keine irgendwo an den Rand gedrängte Sozialpolitik mit zweifellos interessanten und technischen Aspekten, die jedoch eindeutig marginalisiert ist.

It is clearly a mainstream concept, in no way a social policy pushed to the side, with a series of undoubtedly interesting and technical aspects, but nonetheless clearly marginalised.

Die Art von Menschen, die anfällig und marginalisiert sind, wie Arbeitslose und Immigranten, sowie Behinderte und Menschen, die missbraucht wurden, haben eine größere Prädisposition für Depressionen in der derzeitigen Wirtschaftskrise.

Those categories of people who are vulnerable and marginalised, such as the unemployed and immigrants, as well as the disabled or people who have suffered abuse, have a greater predisposition to depression in the current economic crisis.

Wie viele Redner möchte ich auch den westlichen Balkan nennen, der nicht in einem schwarzen Loch, umgeben von Mitgliedstaaten der Union, marginalisiert werden darf.

Like many other speakers, I should like to mention the Western Balkans, which must not be consigned to a black hole, surrounded by Member States of the Union.

marginalisiert

marginalized

Aus dieser Perspektive ist zu sehen, dass städtischen Ökosystemen marginalisiert werden.

From this perspective, it is important to see that are marginalized urban ecosystems.

Aus dieser Perspektive, ist es wichtig zu sehen, dass städtischen Ökosystemen marginalisiert werden.

From this perspective, it is important to see that being marginalized urban ecosystems.

Minderheiten, die sich in einer anderen als der von der Mainstream-Partei genehmigten Weise äußern möchten, werden in der Regel marginalisiert und verfolgt.

Minorities wishing to express themselves in any way other than the mainstream Party-sanctioned way are routinely marginalised and persecuted.

marginalisiert und diffamiert

marginalized and defamed