marktkonform

Marktkonform und effizient

Compliant and efficient market

Die Provision ist folglich marktkonform [68].

The remuneration is therefore market-conform [68],

(169) Aus dem Vorstehenden folgt, dass die Provisionen für den Vertrieb von Standard-BFP in Papierform und BFP mit Festlaufzeit in Papierform marktkonform sind.

(169) These considerations lead to the conclusion that the remuneration for paper ordinary and fixed-term postal savings certificates are market-conform.

nicht marktkonform

not reflect market

Die Kommission hat somit keine Veranlassung, die Flughafenentgeltregelung nicht als marktkonform anzusehen.

The Commission has therefore no basis to conclude that the airport fee arrangement is not market conform.

Ein gut etabliertes Unternehmen weiterentwickeln und marktkonform machen

Develop a well established company and make market-conform

Dieses weitere Standbein hat auch den Charme, daß wir uns hier nicht in eine weitere Überschußproduktion hineinziehen lassen, sondern daß hier tatsächlich ein Mittel geschaffen wird, marktkonform die Überschußproduktion durch alternative Bereiche zu ersetzen, die zum Beispiel auch Erdöl ersetzen können.

This additional supporting leg also has the merit of not entailing any further surplus production, but actually creates a means of promoting our market policies by replacing surplus production with alternative crops which may also serve as a substitute for mineral oil, for example.

marktkonform

meeting the requirements of the market