marktorientiert

Marktorientiert

Market-oriented

ist der Zinssatz im Falle nachgeordneter Darlehen marktorientiert.

in the case of subordinated loans, the interest rate shall be market related.

Wichtig ist auch der Forschungsschwerpunkt; er sollte marktorientiert sein und möglichst schnell praktischen Nutzen erzielen.

The direction of research is also important; it should be pro-market and have practical applications that are as prompt as possible.

Der einzige Sektor, in dem die Produktion steigen könnte, ist der Sektor 'frisches Obst und Gemüse'. Dieser Sektor ist aber schon jetzt sehr stark marktorientiert, und eine Produktionssteigerung würde nur dann erfolgen, wenn ein entsprechendes Marktpotenzial vorhanden wäre.

The only sector in which production could increase is the fresh fruit and vegetables sector, which is, however, already very strongly market-oriented, and production would increase only if the necessary market potential were present.

marktorientiert

market-oriented

In dem Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse ist indirekt der Vorrang des Wettbewerbsrechts vor allen Diensten verankert, die den Bürgern durch die Kommunen oder Regionen erbracht werden, wie wenig marktorientiert sie auch sein mögen.

The Protocol on Services of General Interest indirectly enshrines the primacy of competition law over all services provided to citizens by municipalities or regions, however vaguely commercial they are.

Marktorientiert

What comes next will be Market Driven

ist marktorientiert und hat gutes Marktbewusstsein

is market-oriented and has good market awareness