materielle Werte

spirituelle und materielle Werte

spiritual and material values

Wir müssen materielle Werte angeben, und da ist uns ein neuer Trick eingefallen: Wir sagen jetzt nicht mehr 0, 01 oder was auch immer, sondern wir geben an, BAT, bestverfügbare Technik.

We need to lay down practical measures, and here we have come up with a new trick: we now no longer say 0.01 or whatever, but demand BAT, best available technique.

Der Begriff des amerikanischen Traums bezieht sich nicht immer auf materielle Werte

The concept of the American dream does not always refer to physical values

(HU) Kultur schafft intellektuelle und materielle Werte.

(HU) Culture creates value in both an intellectual and a material sense.

Wenn ich dann aber vorschlage, materielle Werte einzuführen, dann wird die Begeisterung überall rückläufig.

But when I then suggest introducing practical measures, that enthusiasm soon wanes.