mausetot

Das ist leider mausetot.

This is now regrettably as dead as a doornail.

mausetot

stone dead

Diese Verfassung ist mausetot, zumindest wenn wir uns als Demokraten bezeichnen.

That Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.

Wie werden einen Volksentscheid liefern und diesen jämmerlichen und blamablen Vertrag mausetot machen.

We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.

Der Untergang der europäischen Einheitswährung ist nur noch eine Frage der Zeit, und dann ist die politische und wirtschaftliche Integration ein für allemal mausetot.

The break-up of the European single currency, which is only a matter of time, will kill political and economic integration stone dead once and for all.

mausetot

dead mouse

Er ist mausetot.

Dead as dead can be.

Iss etwas oder du wirst bald mausetot sein.

Eat something or you'll wind up dead.