stone-dead

Well Ireland did just that, and their 'no' vote therefore kills the Lisbon Treaty stone dead.

Daran hat Irland sich gehalten. Irlands "Nein" bedeutet, dass der Lissabon-Vertrag tot, mausetot, ist.

the dog was stone dead

der Hund war mausetot

A high watermark of philatelic interference, perforated only by ignorance of British tradition and a wish to kill letter writing stone dead.

Ein Wasserzeichen philatelistischer Einmischung, perforiert nur durch die Unkenntnis der britischen Tradition und den Wunsch, dem Briefeschreiben den Garaus zu machen.

stone dead

Stein-tot

We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.

Wie werden einen Volksentscheid liefern und diesen jämmerlichen und blamablen Vertrag mausetot machen.