meilenweit

Ihre Erwartungen sind noch meilenweit entfernt von dem, was wir anbieten

Your expectations are still a far cry from what we offer

Doch davon sind wir noch meilenweit entfernt.

Yet, we still have a great deal to do in order to achieve this.

Wir sind meilenweit entfernt von der wirklichen Situation.

We are a world away from the real situation.

meilenweit

miles

Es kann doch nicht sein, dass naive Hoffnungen und falsche Heilsversprechungen für meilenweit entfernte embryonale Therapien dazu dienen, dass das Parlament auf die ethische Rutschbahn gesetzt wird, sondern wir müssen hier ein ganz klares Zeichen für europäische Werte setzen und dafür sorgen, dass ...

Since it is intolerable that naïve hopes and false promise of cures for conditions with which embryo therapies have next to nothing to do should be used as a means of sending this House down slippery ethical slopes, we must instead send out a clear signal for European values and ensure that ...

ich kann meilenweit sehen

I can see for miles

Meilenweit

Meilenweit

du kannst meilenweit sehen

You can see for miles