meldepflichtig

Änderung Meldepflichtig

Changes to reporting requirements

Sonstiger Unfall meldepflichtig:

Other notifiable accident:

Arbeitsunfall/Wegeunfall meldepflichtig:

Notifiable accident at work/commuting accident:

Kannst du mir bitte bestätigen dass dieser fall nicht meldepflichtig ist

Can you please confirm to me that this case is not reportable

Schwerer ist es hingegen zu entscheiden, in welchen Fällen er beim Zugang zu relevanten Informationen bei einer Rechtsberatung meldepflichtig sein soll.

However, it is more difficult to determine in which situations a lawyer/ advocate shall be subject to the reporting obligation when he/ she has access to relevant information in relation to so-called legal advice.

meldepflichtig

reportable

Fehlerhafte Messergebnisse, auch solche mit schwerwiegenden Konsequenzen, sind dann nicht meldepflichtig, wenn

Incorrect readings, even those with serious consequences, do not therefore need to be reported if

wenn der Vertrag noch nicht abgeschlossen, auch Vertragsunterzeichnungen sind nicht meldepflichtig

if the contract is not yet complete, even signing a contract, are not notifiable