obliged to register

i am obliged to register the following reservations.

Ich bin verpflichtet, folgende Vorbehalte anzumelden.

Acc to Article 647 Kc we are obliged to register our subcontractor at VW.

Gemäss Artikel 647 Kc wir gezwungen sind, unsere Zulieferer bei VW registrieren.

The power plant operator is obliged to register visitors to its supervisory authority

Der Kraftwerksbetreiber ist verpflichtet, Besucher ihrer Aufsichtsbehörde registrieren

The Open Society Foundation is now also obliged to register as a foundation, and it is unwilling to do so.

Die Open Society Foundation muß sich nämlich heute gleichfalls als Stiftung registrieren lassen, und das will sie nicht.

Small Business are not obliged to register for VAT (§ 19 UStG), so we do not charge VAT.

Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.

If a supply of goods or services is to be made, when will the supply take place? Any other relevant information that supports that the company is not obliged to register for VAT in Ireland

Wenn eine Lieferung von Waren oder Dienstleistungen hergestellt werden soll, wird, wenn die Lieferung? Alle anderen relevanten Informationen unterstützt, die das Unternehmen nicht verpflichtet ist, für die Mehrwertsteuer in Irland registrieren

I have fresh news from our Agency for drugs and medicinal products regarding our antiseptics Manorapid and Skindes, registered in Croatia as medicinal products. I have intended last days a Conference organised by Agency with the topic "Changes in regulatory and registrations for medical products -Aproaching EU. Answer on my question about future registration of our antiseptics because they are registered in EU (Germany) as drugs and in Croatia as medicinal products was: we will be obliged to register the antiseptics as drugs too! I am expecting an official written answer on that question and if so, we must re-register those products as drugs . In that case is your praxis for drugs valid- we are not obliged to put the symbol Xi on the products. It is the same now for medicinal products- symbol is not the obligation.

Ich habe immer frische Nachrichten aus unserer Agentur für Drogen und Arzneimitteln zu unseren Antiseptika Manorapid und Skindes in Kroatien als Arzneimittel registriert. Ich habe gedacht letzten Tagen eine Konferenz von der Agentur mit dem Thema "Veränderungen im regulatorischen und Registrierungen für Medizinprodukte-aproaching EU organisiert. Antwort auf meine Frage über die zukünftige Registrierung unserer Antiseptika, weil sie in der EU registriert sind (Deutschland) als Arzneimittel und in Kroatien als Arzneimittel war: wir verpflichtet, die Antiseptika als Arzneimittel zu registrieren sein Ich erwarte eine offizielle schriftliche Antwort auf diese Frage, und wenn ja, müssen wir neu registrieren diese Produkte als Arzneimittel In diesem Fall ist Ihr Praxis für Medikamente gültig. - wir sind nicht verpflichtet, das Symbol Xi auf die Produkte setzen Es ist das gleiche jetzt für Arzneimittel-Symbol ist nicht die Pflicht..