meldet

Wie wichtig du jemanden bist merkt man, wie oft sich die Person meldet.

How important you are someone that you realize how often logs the person.

Das System meldet eine Überschreitung des Gesamtgewichtes. Kannst Du die beiden Lieferungen überprüfen?

The system reports an exceedance of the total weight. You can check the deliveries?

der kundenservice überprüft das und meldet sich bei ihnen

the customer service and checked the logs on them

der kundenservice meldet sich dann bei Ihnen

then the customer service will contact you

Beteiligung Climasol meldet Insolvenz an

Participation Climasol files for bankruptcy

DeTeBe: Beteiligung Climasol meldet Insolvenz an

DeTeBe: Participation Climasol files for bankruptcy

reicht es Ihnen aus, wenn er sich dann bei Ihnen meldet?

it is sufficient to you, if he then reports to you?

Wenn Internet Explorer Ihnen eine Leerseite seit mehreren Minuten anzeigt, oder wenn er Ihnen meldet, dass die Verbindung gebrochen wird, etc.

If Internet Explorer shows you a blank page for several minutes or if it tells you that the connection is broken, etc.