miniaturisierte

Jedenfalls meine ich, dass der Kampf gegen die nuklearen Fähigkeiten dieser Länder für das Gesamtkonzept und zur Bekämpfung des Terrorismus von entscheidender Bedeutung ist, weil damit miniaturisierte Formen, dreckige Bomben und Ähnliches mit vermieden werden können.

In any case, I do believe that countering these countries’ nuclear capacities is of crucial importance in the overall framework and in terms of anti-terrorism, for it also enables us to forestall mini-nukes and dirty bombs, among other things.

Miniaturisierte, optoelektromechanische Komponenten ermöglichen eine sehr kompakte, integrierte Bauweise

Miniaturized opto-electro-mechanical components enable a very compact, integrated design

Miniaturisierte Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens, beispielsweise Durchflusselektroden, so­ genannte Wireelektroden oder Anordnungen nach der Planartechnik, ermöglichen eine rasche Bestimmung des Konzentrationsverhältnisses im klinischen Bereich.

Miniaturised apparatuses for performing the method, for example flow-type electrodes, so-called wire electrodes or arrangements based on the planar technique make possible a rapid determination of the concentration ratio in the clinical field.

Miniaturisierte optisch-physikalische Einheit für ein Atomfrequenznormal.

Miniaturized optical-physics package for an atomic frequency standard.

Zusätzlich sind die bisherigen Ausführungen nicht für miniaturisierte Brennstoffzellensysteme geeignet, weil sie viel Bauraum benötigen.

In addition, the former types are not suited for miniaturized fuel cell systems because they require a lot of constructional space.

MINIATURISIERTE TERAHERTZ-STRAHLUNGSQUELLE

MINIATURIZED TERAHERTZ RADIATION SOURCE

- Fertigung, einschließlich traditioneller Branchen; Schnelligkeit und Anpassbarkeit von Entwurf, Produktion und Auslieferung hochgradig kundenspezifischer Güter; digitale und virtuelle Produktion; Hilfsprogramme für Modellierung, Simulation, Optimierung und Darstellung; miniaturisierte und integrierte IKT-Produkte.

- manufacturing, including traditional industries: rapid and adaptive design, production and delivery of highly customised goods; digital and virtual production; modelling, simulation, optimisation and presentation tools; miniature and integrated ICT products,

Miniaturisierte optische Abtasteinrichtung

Miniaturized optical pickup