miniaturised

The Model 230 Accutron was the first tuning fork movement small enough to be offered as a Ladies watch. It was available in two basic sizes, the only difference being the bottom or pillar plate. The larger size (23.5mm) was used in men's watches also. It could be obtained with or without a sweep second hand. The electronic circuitry had been miniaturised from previous tuning fork watches, and had one set of disk-shaped coil windings which extended between the magnetic ends of both of the tuning fork tines.

Das Modell 230 Accutron war die erste Stimmgabel Bewegung klein genug, um als Damenuhr angeboten werden. Es war in zwei Standardgrößen, der einzige Unterschied ist die untere Säule oder Platte zur Verfügung. Der größere Umfang (23,5 mm) wurde im Herrenuhren auch verwendet werden. Es könnte mit oder ohne einem Sweep aus zweiter Hand bezogen werden. Die elektronische Schaltung war aus früheren Stimmgabeluhren miniaturisiert und hatte einen Satz von scheibenförmigen Spulenwicklungen, die zwischen den magnetischen Enden der beiden Stimmgabelzinken verlängert.

Gladiolus Tourn. ex L.: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. and G. tubergenii hort.

Gladiolus Tourn. ex L.: Miniatursorten und deren Hybriden wie G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. und G. tubergenii hort.

A miniaturised inductive component is thus possible which has a high Q value, even with a high power throughput and thus has low electrical losses.

Dadurch ist ein miniaturisiertes induktives Bauelement zugänglich, das auch bei einem hohen Leistungsdurchsatz eine hohe Güte Q und damit niedrige elektrische Verluste aufweist.

They have each made significant investment in the R & D necessary to develop miniaturised electronic components and have developed early prototypes.

Sie haben beide erhebliche FuE-Investitionen zur Entwicklung elektronischer Miniaturelemente vorgenommen und erste Prototypen entwickelt.

The aim is to develop innovative, cost-effective and reliable micro-systems and reconfigurable, miniaturised subsystem modules.

Ziel ist die Entwicklung neuartiger, kostengünstiger und zuverlässiger Mikrosysteme und rekonfigurierbarer, miniaturisierter Teilsystemmodule.

A miniaturised interface for the RS232C port.

Ein miniaturisiertes Interface für die RS232C-Schnittstelle. Die S-Box kommt ohne externe Stromversorgung aus und ist besonders für mobile Messungen z.B. an einem Laptop geeignet.

Some have built their practice around the collaborative ideology of the open source movement; others are exploring the countless opportunities opened up by low-cost, miniaturised electronics; others still are embracing the maker movement as a transformative force within established design practices, or tapping into the power of crowdfunding to make previously impossible ideas a reality. All, in one way or another, are fundamentally questioning the accepted established modes of practice within design, either by rethinking the economic models upon which it is founded, pushing the technological boundaries within which it operates or questioning the traditional top-down attitude of designers and manufacturers towards end-users.

Einige haben ihre Praxis auf der ganzen gemeinsamen Ideologie der Open-Source-Bewegung gebaut, andere sind die Erkundung der unzähligen Möglichkeiten durch Low-Cost-, miniaturisierte Elektronik eröffnet, andere noch umarmt den Hersteller Bewegung als transformative Kraft in etablierten Design Praktiken, oder die Erschließung die Macht der Crowdfunding bisher undurchführbare Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. Alle, in der einen oder anderen werden grundsätzlich in Frage die akzeptierten etablierten Moden der Praxis in Design, entweder durch ein Überdenken der ökonomischen Modelle, auf denen sie beruht, drückt die technologischen Grenzen, innerhalb derer sie tätig oder Infragestellung der traditionellen Top-down Haltung von Designern und Herstellern an Endanwender richtet.

ex L.: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as G.

ex L.: Miniatursorten und deren Hybriden wie G.