missbilligen

Diskriminierende Bemerkungen sind zwar zu missbilligen, sie schüren aber nicht notwendigerweise "den Hass und die Gewalt".

Although to be deplored, discriminatory comments do not necessarily fuel 'hatred and violence'.

Dies bedeutet keineswegs, so möchte ich betonen, dass das Vorgehen der kubanischen Behörden nicht zu missbilligen wäre, doch ich meine auch, dass ich Sie auf diese Situation und den Standpunkt einer Person, die durch unser Parlament geehrt wurde, hinweisen musste.

I would insist that this in no way means that the actions of the Cuban authorities do not warrant condemnation, but I also believe that you should be made aware of this situation and of the opinion of a person to whom this Parliament has paid tribute.

Wir missbilligen die Versuche der staatlichen Behörden, die Durchführung dieser friedlichen Veranstaltung zu verhindern.

The United Nations enjoys the Council 's full support in seeking to find that genuine and satisfactory solution to the question of the Western Sahara.

Ich kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.

I can only deplore this and find it unacceptable.

Wir missbilligen die Versuche der staatlichen Behörden, die Durchführung dieser friedlichen Veranstaltung zu verhindern.

The United Nations enjoys the Council ’ s full support in seeking to find that genuine and satisfactory solution to the question of the Western Sahara.

Wir missbilligen die Versuche der staatlichen Behörden, die Durchführung dieser friedlichen Veranstaltung zu verhindern.

We deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.

Debmake nach Etch missbilligen.

Deprecating debmake after etch. Santiago Vila announced that debmake will be removed from testing and unstable some time after the release of etch.

Dieses Verhalten ist zu missbilligen.

This behavior is deprecated.