mit gemischten Gefühlen

mit gemischten gefühlen

with mixed feelings

gesetze sind gesetze. Aber demokratie ist und bleibt demokratie. Die menschen auserhalb russlands sehen es mit gemischten gefühlen. Alles was in russland läuft.

laws are laws. But democracy is and remains a democracy. The people of excursions Russia see it with mixed emotions. Everything runs in Russia.

Nach einer weile verabschiedete ich mich und fuhr mit gemischten gefühlen nach hause

After a while I said goodbye and drove back home with mixed feelings

Der Bericht Elles ist keine erbauliche Lektüre, und verständlicherweise ist er von der Kommission mit gemischten Gefühlen aufgenommen worden. Nicht nachvollziehen kann ich, dass alle Optionen der EU zugunsten der ersten Möglichkeit aufgegeben werden sollen, die EU zu einem Anhang der USA zu machen.

Mr Elles ' report does not make for encouraging reading, and I understand that the Commission gave it a mixed reception, but I do not understand the desire to throw all but the first of the EU 's options overboard and turn the EU into the United States 's puppy.

Herr Präsident, ich stehe hier mit gemischten Gefühlen in meiner letzten Aussprache in diesem Parlament.

Mr President, I am standing here with mixed feelings in my last debate in this House.

Menschen sehen die Todestrafe mit gemischten Gefühlen entgegen

People look forward to the death penalty with mixed feelings

Die Modulation sehe ich mit gemischten Gefühlen.

I have mixed feelings about modulation.

Nicht nur wegen der Ereignisse in den USA saß ich dort mit gemischten Gefühlen, sondern auch mit dem Gedanken: worum geht es hier?

Not only because of the events in the US did I sit that day with mixed feelings, but also with a feeling of: what is this all about?