with mixed feelings

Mr President, it is with mixed feelings that I am making my contribution to this debate.

Herr Präsident! Ich liefere mit gemischten Gefühlen einen Beitrag zu dieser Debatte.

Mr President, I am standing here with mixed feelings in my last debate in this House.

Herr Präsident, ich stehe hier mit gemischten Gefühlen in meiner letzten Aussprache in diesem Parlament.

We can debate this matter in a somewhat more peaceful frame of mind, but I have to tell you honestly that I am discussing it with mixed feelings.

Wir können also darüber etwas ruhiger miteinander sprechen, aber ich muß Ihnen doch ehrlich sagen, daß ich dieses Thema mit gemischten Gefühlen behandele.

I am taking care of my new job with mixed feelings.

Ich bin meinen neuen Job mit gemischten Gefühlen kümmert.

We have voted on these nine re-appointed and newly appointed members of the Court of Auditors with mixed feelings.

Mit gemischten Gefühlen haben wir über diese neun wieder oder neu ernannten Mitglieder des Rechnungshofs abgestimmt.

it is with mixed feelings that

es ist mit gemischten Gefühlen

The director said, "I have a request. When you go back today, go and clean your mother's hands, and then see me tomorrow morning.* The youth felt that his chance of landing the job was high. When he went back, he happily requested his mother to let him clean her hands. His mother felt strange, happy but with mixed feelings, she showed her hands to the kid.

Der Direktor sagte,
 "Ich habe eine bitte. Wenn Sie heute zurück, gehen und deine Mutter Hände zu reinigen und dann sehen mich morgen morning.*
 
 Die Jugend fühlte, dass seine Chance Landung den Job hoch war. Als er zurück ging, bat er gerne seine Mutter ihn ihre Hände reinigen zu lassen. Seine Mutter fühlte sich seltsam, glücklich, aber mit gemischten Gefühlen, sie zeigte ihre Hände für dem Kind.

I am parting with mixed feelings

Ich bin mit gemischten Gefühlen Abschied