mit guten Vorsätzen
Wörterbuch
-
mit guten Vorsätzen
Beispiele im Kontext
-
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, sagt das Sprichwort.
This is evidence of the way in which the EU’ s procedures lack transparency and clarity.
-
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert!
The road to hell is paved with good intentions!
-
Mit guten Vorsätzen ist der Weg zur Hölle gepflastert
With good intentions, the road to hell is paved
-
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
The road to hell is paved with good intentions.
-
Nun, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Well, the road to hell is paved with good intentions.
-
Sonst müsste das satirische Sprichwort „ Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert“ für die EU wohl folgendermaßen übersetzt werden: „ Der Weg zur neokapitalistischen Globalisierung ist mit schönen sozialpolitischen EU-Sprüchen gepflastert“ .
If it does not, the mocking proverb according to which ‘ the road to hell is paved with good intentions’ would no doubt have to be recast in a version for the EU , which would read: ‘ the road to neo-capitalist globalisation is paved with the EU ’ s fine words on social policy’ .
-
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
The road to hell is paved with good intentions.
-
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
We are not satisfied with the report before us.