modulieren
Wörterbuch
-
modulieren
Beispiele im Kontext
-
modulieren mit knete
modulate knead
-
_DOUBLEQUOTE_ _DOUBLEQUOTE_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 1. Rechteckige Polymethylenmetacrylat-Platte , auf die im Vakuum eine Metallschicht aufgedampft wurde . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 3921 90 60 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3921 , 3921 90 und 3921 90 60. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Das Erzeugnis kann nicht in die Position 9001 eingereiht werden , weil es nicht als Spiegel angesehen werden kann , der ein optisches Element im Sinne dieser Position darstellt . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 2. Tragbares , batteriebetriebenes Kassetten-Tonaufnahme- und -wiedergabegeraet , in einem farbigen Plastikgehaeuse , mit grossen Bedienungsknoepfen und fest verbundenem Mikrophon , durch das der Benutzer auch waehrend des Kassettenbetriebs ueber den eingebauten Lautsprecher sprechen kann . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8520 31 11 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8520 , 8520 31 und 8520 31 11. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Obwohl das Geraet fuer Kinder bestimmt zu sein scheint , kann es aufgrund seiner Funktion nicht als Spielzeug in das Kapitel 95 eingereiht werden . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 3. Standbild-Videokamera , die eine Serie von Standbildern ohne Ton aufnehmen , wiedergeben oder loeschen kann . Die Bilder werden auf einer floppy disk gespeichert und koennen auf einem Fernsehbildschirm wiedergegeben werden . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8525 30 99 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8525 , 8525 30 und 8525 30 99. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Das Erzeugnis kann nicht als Photoapparat im Sinne von Position 9006 angesehen werden . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 4. Tragbares , batteriebetriebenes LW-UKW-Rundfunkempfangsgeraet , kombiniert mit Kassetten-Tonaufnahme- und -wiedergabegeraet , in einem farbigen Plastikgehaeuse , mit grossen Bedienungsknoepfen , einer Teleskopantenne , einem eingebauten Mikrophon und einem Lautsprecher . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8527 11 90 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8527 , 8527 11 und 8527 11 90. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Obwohl das Geraet fuer Kinder bestimmt zu sein scheint , kann es aufgrund seiner Funktion nicht als Spielzeug in das Kapitel 95 eingereiht werden . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 5. Tragbares , batteriebetriebenes LW-UKW-Rundfunkempfangsgeraet in einem farbigen Plastikgehaeuse , mit grossen Bedienungsknoepfen und fest verbundenem Mikrophon , durch das der Benutzer auch waehrend des Radioempfangs ueber den eingebauten Lautsprecher sprechen kann . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8527 19 00 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8527 und 8527 19 00 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Obwohl das Geraet fuer Kinder bestimmt zu sein scheint , kann es aufgrund seiner Funktion nicht als Spielzeug in das Kapitel 95 eingereiht werden . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 6. Eine gedruckte Leiterplatte , die fuer den Einbau in einen Videorecorder bestimmt ist und u. a. aus einem Tunerblock und einem Zwischenfrequenzblock besteht , die zusammen ein Videosignal isolieren und modulieren , das weiter durch zusaetzliche Vorgaenge konvertiert werden muss , ehe es vom Videokopf direkt verwendet werden kann . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8528 10 91 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8528 , 8528 10 und 8528 10 91. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Das Geraet wird so betrachtet , als haette es den wesentlichen Charakter eines Videotuners . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 7. Neue vierradangetriebene Gelaendefahrzeuge mit 348 cm3-Viertakt-Benzinmotor mit einem Getriebe mit fuenf Vorwaertsgaengen und einem Rueckwaertsgang und doppelten hydraulischen Frontbremsen . Die Fahrzeuge haben einen einzigen Sitz fuer Fahrer und Beifahrer sowie eine Lenkvorrichtung . Sie sind mit einer Anhaengevorrichtung ausgestattet . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8703 , 8703 21 und 8703 21 10. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Auch wenn die Fahrzeuge mit einer Anhaengevorrichtung ausgestattet sind , erfuellen sie die Voraussetzungen der Anmerkung 2 zu Kapitel 87 nicht . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ a ) Abmessungen ( Laenge , Breite , Hoehe ) : 1 850 mm × 1 100 mm × 1 150 mm . Eigengewicht : 260 kg , hoechstzulaessige Beladung : 190 kg . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8703 21 10 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ b ) Abmessungen ( Laenge , Breite , Hoehe ) : 1 870 mm × 1 070 mm × 1 150 mm . Eigengewicht : 240 kg , hoechstzulaessige Beladung : 210 kg . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8703 21 10 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8. Neufahrzeug ( sogen. Kranunterwagen ) , bestehend aus einem Lastkraftwagenfahrgestell mit Fahrerhaus , Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzuendung , Getriebe , Bremsen , Lenkung und Elektrik , mit einem zulaessigen Gesamtgewicht von mehr als 20 Tonnen . _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8704 23 91 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Einreihung gemaess den Allgemeinen Vorschriften 1 , 3 c ) und 6 fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur , Anmerkung 3 zu Kapitel 87 sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 8704 , 8704 23 und 8704 23 91. _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Die Einreihung unter KN-Code 8705 10 00 ist ausgeschlossen , da das Fahrzeug nicht mit einem Krandrehkranz ausgestattet ist und es nicht als anderes Kraftfahrzeug zu besonderen Zwecken erkennbar ist . _DOUBLEQUOTE_ _GT_
_DOUBLEQUOTE_ _DOUBLEQUOTE_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 1 . A rectangular polymethyl methacrylate plate onto which a layer of metal is applied by means of vacuum deposition _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 3921 90 60 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 3921 , 3921 90 and 3921 90 60 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ The product cannot be classified within heading 9001 because it cannot be considered as a mirror constituting an optical element for the purposes of that heading _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 2 . A portable battery-operated audio cassette tape recorder / player in a housing of coloured plastics , with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette function operating _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8520 31 11 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520 , 8520 31 and 8520 31 11 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Although the product appears to be designed for children , having regard to its function it cannot be classified as a toy under Chapter 95 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 3 . A still image video camera which can record , play back and erase a series of still images without sound . The images are stored on a floppy disk and can be played back through a television screen _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8525 30 99 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8525 , 8525 30 and 8525 30 99 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ The product cannot be considered as photographic apparatus within the meaning of heading 9006 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 4 . A portable battery-operated long-wave / FM radio receiver and audio cassette recorder / player in a housing of coloured plastics , large operating buttons , a telescopic aerial , a built-in microphone and a loudspeaker _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8527 11 90 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527 , 8527 11 and 8527 11 90 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Although the product appears to be designed for children , having regard to its function it cannot be classified as a toy under Chapter 95 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 5 . A portable battery-operated long-wave / FM radio receiver in a housing of coloured plastics with large operating buttons and with an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the radio operating _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8527 19 00 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527 , 8527 19 and 8527 19 00 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Although the product appears to be designed for children , having regard to its function it cannot be classified as a toy under Chapter 95 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 6 . A printed circuit board , intended for incorporation into a video cassette recorder and consisting , inter alia , of a tuner block and an intermediate frequency block which together isolate and modulate a video signal , which must be further converted by additional processes before it becomes directly usable by the video head _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8528 10 91 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8528 , 8528 10 and 8528 10 91 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ The apparatus is considered to have the essential character of a video tuner _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 7 . A new ( all-terrain ) four-wheeled vehicle with a single-cylinder 4-stroke 348 cm3 spark-ignition internal combustion piston engine , gearbox with five forward speeds plus reverse and twin hydraulic front brakes . The vehicle has both a single seat accommodating the driver and a pillion passenger and handle bar mounted controls . It is fitted with a towing hook _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8703 , 8703 21 and 8703 21 10 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Even though the vehicles are fitted with a towing hook they do not fulfil the conditions of Note 2 to Chapter 87 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ( a ) Dimensions ( length , width and height ) : 1 850 × 1 100 × 1 150 mm . Unladen weight : 260 kg ; maximum load : 190 kg _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8703 21 10 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ( b ) Dimensions ( length , width and height ) : 1 870 × 1 070 × 1 150 mm . Unladen weight : 240 kg ; maximum load : 210 kg _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8703 21 10 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 1 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8 . A new motor vehicle ( so called crane undercarriage vehicle ) consisting of a lorry chassis with cab , a compression-ignition internal combustion piston engine , gears , brakes , steering gear and electrical equipment and of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 2 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ 8704 23 91 _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ Classification is determined by the provisions of General Rules 1 , 3 ( c ) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8704 , 8704 23 and 8704 23 91 . _DOUBLEQUOTE_ _GT_ ID = _DOUBLEQUOTE_ 3 _DOUBLEQUOTE_ _GT_ The vehicle cannot be classified within CN code 8705 10 00 since it lacks a crane slewing ring and it is not identifiable as any other special purpose motor vehicle _DOUBLEQUOTE_ _GT_
-
VORRICHTUNG ZUM SCHALTEN UND MODULIEREN VON LICHT
DEVICE FOR SWITCHING AND MODULATING LIGHT
-
Dabei ergab sich, dass 30-85% der Patienten nach Amputation, 5-65% nach Thorakotomie, 11-57% nach Mastektomie, 5-63% nach Leistenhernie, 30-50% nach Koronarem Bypass, 6-55% nach Kaiserschnitt, 3-50% nach Cholezystektomie, 0-37% nach Vasektomie und 5-13% nach zahnchirurgischen Eingriffen unter chronischen Schmerzen leiden. Aber welche Faktoren modulieren die postoperative Schmerzchronifizierung?
It was found that 30-85% of patients after amputation, 5-65% after thoracotomy, 11-57% after mastectomy, 5-63% after inguinal hernia, 30-50% after coronary bypass, 6-55% after cesarean 3-50% after cholecystectomy, 0-37% and 5-13% for vasectomy after dental surgery with chronic pain. But what factors modulate the postoperative chronic pain?
-
Überraschenderweise wurde eine Serie von Verbindungen gefunden, die die Aktivität von MCH-Rezeptoren modulieren.
Surprisingly, a series of compounds which modulate the activity of MCH receptors has been found.
-
funktionell zu modulieren vermag.
able to modulate functional.
-
VERFAHREN UM IMMUNKOAGULATION ZU MODULIEREN
METHODS OF MODULATING IMMUNE COAGULATION
-
funktionell zu modulieren vermag
is able to modulate functional