monopolistisch

wenn nicht monopolistisch

if not monopolistic

ein monopolistisch beherrschter markt hat folgende gesamtwirtschaftlichen nachteile

a monopoly controlled market has the following economic disadvantages

Die Phrasen von der Liberalisierung verhüllen nur zu oft eine Binnenmarktpolitik, die nach der Pfeife der monopolistisch ausgerichteten Interessen großer Konzerne tanzt.

The rhetoric of liberalisation too frequently cloaks policies toward the single market that are dancing to the tune of monopolistically inclined interests of vast corporations.

Die Telekommunikation ist ein Wirtschaftssektor, der traditionell monopolistisch organisiert ist, um allen Bürgern bestimmte grundlegende Dienstleistungen zu garantieren.

Telecommunications are a field of economic activity which is traditionally monopolistic, so as to secure the basic services for all citizens.

Ein weiteres Problem ist, daß der Markt für die Bereitstellung des Fahrwegs aufgrund seiner Beschaffenheit im wesentlichen monopolistisch strukturiert ist.

A further issue is that the market for the supply of railway infrastructure is by its nature essentially monopolistic.

Unsere nationalen Energiesysteme sind provinziell, monopolistisch, kompliziert und unverständlich.

Our national energy systems are parochial, monopolistic, complicated and obscure.

Diesen Teil seiner Vorstellungen hatte Tesla ausgelassen, als er mit Morgan, seinem Hauptfinancier, 1900 über die Finanzierung von Wardenclyffe sprach. Stattdessen ging er auf die Möglichkeiten ein, die sich Morgan hierdurch eröffnen würden, nämlich alle Radiostationen monopolistisch zu kontrollieren.

That part of his conceptions Tesla left out when in 1900 he talked to Morgan, his main financier, about the financing of Wardenclyffe. Instead, he mentioned possibilities Morgan would surely like, the monopolistic controlling of all radio stations.

Der Grund dafür ist Estlands schieferölabhängige Energiewirtschaft, die stark umweltbelastend und sehr ineffizient ist – und bisher monopolistisch verwaltet wird.

The reason for this is Estonia’s heavily-polluting and very inefficient – and yet monopolistic – oil shale-based energy.