nähern

Ich verstehe nach wie vor nicht, warum der Rat sich diesem Antrag nicht nähern konnte.

I still do not understand why the Council was not able to come closer to this amendment.

Aus diesem Material entwickelten Rimini Protokoll ein ortspezifisches Hörspiel, in dem sich ehemals Observierte am Ort der Observation ihren Akten nähern.

From this material, Rimini Protokoll developed a site-specific radio play, in which the subjects of former observations approach their files at the site of observation.

Der Frühling ist fast vorüber und wir nähern uns dem Sommer.

Spring is almost over and we are approaching the summer.

Von Mal zu Mal nähern wir uns einander an und werden die Standpunkte gemeinsamer. Aber noch ist es nicht so weit; es gibt einen springenden Punkt, bei dem wir uns meiner Meinung nach unterscheiden.

We are moving ever closer and our views have more and more in common, but there is still a way to go, and there is one particular point on which I believe that we still differ.

die Zahlen nähern sich dadurch an

the figures are moving on by

Selbst die demokratischen Länder nähern sich diesen Idealen nur in bestimmten Bereichen an.

Even the most democratic of countries only comes close to these ideals in certain spheres.

nähern

approach

Wir nähern uns der Ziellinie.

We are fast approaching the finishing line.