nötigt

Herr Ratspräsident, die deutsche Präsidentschaft nötigt in dieser schwierigen Zeit Respekt ab.

Mr President-in-Office, the German Presidency commands respect in this difficult period.

so viel wie nötigt

as much as compels

Daraufhin blockiert der Schädling die Internetverbindung und nötigt den Anwender, einen Freischaltcode per kostspieliger Premium-SMS anzufordern.

The malware then blocks the computer's Internet connection and requires the user to obtain a release code using a costly premium SMS service.

nicht nötigt

not compels

nötigt wenn input Field disable ist

command input field is disable

Herr Helmer nötigt mich zu einer Bemerkung, von der ich eigentlich nicht geglaubt hätte, dass ich sie jemals machen müsste.

Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.

Auch die Haltung der Umwelt gegenüber nötigt Respekt ab.

And the environmental approach also commands much respect.

Darum sind unterschiedliche Vorgaben für die Herstellung nötigt.

Therefore, different specifications for the production are needed.