nach Übersee

Die Abwanderung der besten und klügsten Studenten nach Übersee ist ein trauriger Beweis dafür.

The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.

Herr Ministerpräsident, Sie haben den Braindrain nach Übersee erwähnt.

Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.

Nein, Sorry, wir versenden nicht nach Übersee. Grüße

No, sorry, we do not ship overseas. Greetings

Ab 17. August habe ich eine Woche frei und gehe nach Übersee.

From 17 August I had a week off and go overseas.

Tracking letzter Eintrag 08.09.2013 verschifft nach Übersee

Last post 08.09.2013 tracking shipped overseas

unglücklicherweise muss ich Sie über die Warnung unseres Risikomanagement-Versorgers informieren, die Transaktion über die von Ihnen angegebene Kreditkarte abzulehnen. Ich habe entsprechend eine Rücküberweisung des bereits eingezogenen Betrags veranlasst und muss Sie leider bitten, Ihrerseits die Begleichung der Rechnung per Bankanweisung auf unser Konto oder per PayPal vorzunehmen. Die Warensendung habe ich zunächst gestoppt. Sobald Ihre Zahlung bei uns eingegangen ist, wird die Ware selbstverständlich an Sie verschickt. Ich bitte Sie um Verständnis für unsere Vorsicht, die sich auf bereits gemachte Erfahrungen bei Transaktionen nach Übersee stützt. Vielen Dank dafür! Ich hoffe bald von Ihnen zu hören und verbleibe bis dahin mit freundlichen Grüßen aus Hamburg

Unfortunately, I must tell you of the warning of our risk management utility, reject the transaction using your nominated credit card. I have arranged according to a referral of the amount already recovered and unfortunately have to ask you, on your part to make the payment of the invoice by bank transfer to our bank account or via PayPal. The shipment I have put on hold. Once your payment has been received, the goods will be sent to you naturally. I ask for your understanding of our caution, based on past experiences with overseas transactions. Thanks for that! I hope to hear from you by then, I remain with kind regards from Hamburg

Hallo, liebe Vicky, heute ist Ihr Päckchen angekommen. Ich habe mich sehr über den schönen Stoff und auch über die liebevolle Verpackung gefreut. Der Stoff wird gleich für ein Geschenk an eine Freundin verarbeitet. Herzlichen Dank und viele liebe Grüße nach "Übersee"! Friederike

Dear Vicky, today is your parcel arrived. I just got the lovely fabric and also the loving packaging. The fabric is the same process for a gift to a friend. Thank you and many greetings to "overseas"! Friederike

Hallo, liebe Vicky, heute ist Ihr Päckchen angekommen. Ich habe mich sehr über den schönen Stoff und auch über die liebevolle Verpackung gefreut. Den Stoff werde ich gleich für ein Geschenk für eine Freundin verarbeiten. Herzlichen Dank und viele liebe Grüße nach "Übersee"! Friederike

Dear Vicky, today is your parcel arrived. I just got the lovely fabric and also the loving packaging. The material I'm about to work for a gift for a friend. Thank you and many greetings to "overseas"! Friederike