nach den Regeln

Ich möchte Sie bitten zu prüfen, ob dies nach den Regeln der Geschäftsordnung zulässig ist.

I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.

Es gibt 3 Schiedsrichter die dafür verantwortlich sind das nach den regeln gespielt wird

There are three arbitrators shall be responsible for that is played by the rules

Der Sport wurde nach den regeln gespielt

The sport was played according to the rules

nach den Regeln

According to the rules

du versuchst nach den Regeln der Kirche zu leben

you try to live by the rules of the Church

nach den regeln der gesellschaft

according to the rules of society

Die Schweissverbindungen muessen nach den Regeln der Technik ausgefuehrt sein und volle Sicherheit bieten . Korrosionszuschlaege duerfen bei der Berechnung der Wanddicke nicht beruecksichtigt werden .

Welds shall be skilfully made and shall afford the fullest safety . Any additional thickness to allow for corrosion shall not be taken into consideration in calculating the thickness of the walls .

Jeder sollte nach den Regeln seiner Kultur und Religion leben dürfen.

Everyone should be allowed to live according to the rules of his culture and religion.