nach meiner Erfahrung

Aber nach meiner Erfahrung liegen die Frachtkosten nicht höher als 50,00 EURO.

But in my experience, the freight costs are not higher than 50,00 Euro.

Nach meiner Erfahrung wollen Parlamente immer noch wichtiger genommen werden, als es der Fall ist, und manchmal gar wichtiger, als sie es verdienen.

In my experience, parliaments always want to be taken even more seriously than they are, and sometimes even more seriously than they deserve.

Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.

My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.

nach meiner Erfahrung ist es sinnvoll jede dritte Schaufel zu beproben.

in my experience, it is useful to sample every third bucket.

Nach meiner Erfahrung

In my experience,

So weit ich betroffen bin, sind diejenigen, die diese Stoffe verwenden, nach meiner Erfahrung gut ausgebildet, und wir müssen die Ausbildung in anderen Mitgliedstaaten möglicherweise erweitern.

As far as I am concerned, those who use them are well-trained, in my experience, and we need perhaps to step up the training in other Member States.

Das Treffen des Quartetts am vergangenen Mittwoch in Berlin war nach meiner Erfahrung - und wir gehören dem Quartett seit vielen Jahre an, seit ich mithalf, es ins Leben zu rufen - sicherlich eines der bisher wichtigsten.

I believe that the meeting of the Quartet last Wednesday in Berlin was, in my experience - and we have belonged to the Quartet for many years since I participated in setting it up - surely one of the most important meetings we have held so far.

Nach meiner Erfahrung, die ich seit 1994 hier gesammelt habe, beharren die Mitgliedstaaten in Steuerfragen auf ihrem Egoismus, und eine Einigung auf eine einheitliche Energiebesteuerung liegt noch immer in weiter Ferne.

My experience in this House since 1994 tells me that, on fiscal issues, the Member States persist in adopting a self-centred approach, and that any agreement on uniformity in the taxation of energy is still a long way off.