nach reiflicher Überlegung

nach reiflicher überlegung

after careful deliberation

nach reiflicher überlegung würden wir gerne bestellen

after much deliberation, we would like to order

Das ist nicht der Fall, aber es ist ein zufriedenstellender Text, und der Rechtsausschuss entschied sich nach reiflicher Überlegung und einer ausführlichen Diskussion, keine Abänderungen vorzulegen.

That is not the case, but it is a satisfactory text and, having given it great thought and following an extensive debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to table any amendments.

Nach reiflicher Überlegung

After careful consideration

Nach reiflicher überlegung

After much deliberation

nach reiflicher überlegung werde ich nicht nach USA verkaufen und versenden

after much deliberation, I will not sell and ship to USA

Nach reiflicher Überlegung sind wir zu folgendem ERgebnis gekommen.

After careful consideration, we have come to the following conclusion.

Nach reiflicher Überlegung bin ich jedoch der Ansicht, dass aus den Geschehnissen Nutzen gezogen werden kann.

Let us turn the public into participants, and declare our goals, motives and successes.