nachfolgende Generationen

Dabei geht es nicht nur um uns, sondern auch um nachfolgende Generationen.

It is not just about us but about future generations.

Damit übernehmen wir bereits heute Verantwortung für nachfolgende Generationen.

We are taking responsibility today for future generations.

Damit %C3%BCbernehmen wir bereits heute Verantwortung f%C3%BCr nachfolgende Generationen.

So% C3% BCbernehmen we already responsible f% C3% BCr future generations.

Die Muslimische Community in Britain und ihre Werte für nachfolgende Generationen

The Muslim community in Britain and their values ​​for future generations

Wir wollen die Vielfalt der Biosphäre für nachfolgende Generationen erhalten.

We must maintain the diversity of the biosphere for future generations.

Wir müssen die nachhaltigen Ökosysteme des Meeres bewahren, indem wir Fischbestände für nachfolgende Generationen erhalten.

We need to maintain sustainable marine ecosystems conserving fish stocks for future generations.

Gerät zum Reproduzieren eines Videosignals, welches einen wirksamen Bildbereich und einen Nicht-Bildbereich aufweist, der Vertikal-Austastidentifikationsdaten (VBID-Daten) aufweist, die modus-spezifizierende Daten und damit verknüpften Dateninhalt umfassen, wobei die Spezifikationsdaten spezifizieren, ob der Dateninhalt Systemflags umfaßt oder nicht, und eine Kopierschutzinformation enthält, die zeigt, ob ein Videobild, welches von dem Videosignal hergeleitet wird, dem Copyright unterworfen ist und ob nachfolgende Generationen von Kopien von diesem Videosignal hergestellt werden können, wobei das Gerät eine Einrichtung umfaßt, um das Videosignal von einem Aufzeichnungsträger wiederzugeben; eine Einrichtung, um die Kopierschutzinformation im wiedergegebenen Videosignal zu ermitteln; eine Einrichtung, um die Copyright-Informationsdaten, die zeigen, ob das Videobild dem Copyright unterworfen ist, zu erzeugen; eine Einrichtung, um Kopieerzeugungsdaten zu erzeugen, die die Anzahl von nachfolgenden Generationen von Kopien zeigen, die von dem wiedergegebenen Videosignalen hergestellt werden können; und eine Einrichtung, um sowohl die Copyright-Informationsdaten als auch die Kopieerzeugungsdaten als Bits des Dateninhalts zu codieren, wenn die modus-spezifizierenden Daten den Dateninhalt als Systemflags spezifizieren.

Apparatus for reproducing a video signal having an effective picture portion and a non-picture portion having vertical blanking identifying (VBID) data comprising mode specifying data and associated data contents, said specifying data specifying whether or not said data contents comprises system flags and containing copy protection information representing whether a video picture derived from said video signal is subject to copyright and whether successive generations of copies can be made from said video signal, said apparatus comprising means for playing back said video signal from a record medium; means for detecting said copy protection information in the played back video signal; means for generating copyright information data indicative of whether said video picture is subject to copyright; means for generating copy generation data indicative of the number of successive generations of copies that can be made from said played back video signal; and means for encoding both said copyright information data and said copy generation as bits of said data contents when said mode specifying data specifies said data contents as system flags.

Verfahren zum Reproduzieren eines Videosignals, welches einen effektiven Bildbereich und einen Nicht-Bildbereich aufweist, der Vertikal-Austastidentifikationsdaten (VBID-Daten) aufweist, die modus-spezifizierende Daten und damit verknüpften Dateninhalt umfassen, wobei die Spezifikationsdaten angeben, ob der Dateninhalt Systemflags umfaßt oder nicht, und eine Kopierschutzinformation enthält, die zeigt, ob ein Videobild, welches von einem Videosignal hergeleitet wird, dem Copyright unterworfen ist, und ob nachfolgende Generationen von Kopien von diesem Videosignal hergestellt werden können, wobei das Verfahren die Schritte umfaßt, das Videosignal von einem Aufzeichnungsträger wiederzugeben, die Kopierschutzinformation im wiedergegebenen Videosignal zu ermitteln, die Copyright-Informationsdaten zu erzeugen, die zeigen, ob das Videobild dem Copyright unterworfen ist, Kopieerzeugungsdaten zu erzeugen, die die Anzahl von nachfolgenden Generationen von Kopien zeigen, die von dem wiedergegebenen Videosignal hergestellt werden können, und sowohl die Copyrightinformationsdaten als auch die Kopieerzeugungsdaten als Bits des Dateninhalts zu codieren, wenn die modus-spezifizierenden Daten den Dateninhalt als Systemflags spezifizieren.

A method of reproducing a video signal having an effective picture portion and a non-picture portion having vertical blanking identifying (VBID) data comprising mode specifying data and associated data contents, said specifying data specifying whether or not said data contents comprises system flags and containing copy protection information representing whether a video picture derived from said video signal is subject to copyright and whether successive generations of copies can be made from said video signal, said method comprising the steps of playing back said video signal from a record medium; detecting said copy protection information in the played back video signal; generating copyright information data indicative of whether said video picture is subject to copyright; generating copy generation data indicative of the number of successive generations of copies that can be made from said played back video signal; and encoding both said copyright information data and said copy generation data as bits of said data contents when said mode specifying data specifies said data contents as system flags.