nachteiliger

(i) nachteiliger Veränderungen beim Zahlungsstand von Kreditnehmern in der Gruppe (z.

(i) adverse changes in the payment status of borrowers in the group (e.g.

Werden fuer eine Untersuchung unterschiedliche Dosierungen benoetigt , so ist die Beziehung zwischen Dosis und nachteiliger Auswirkung anzugeben .

Whenever a study implies the use of different doses , the relationship between dose and adverse effect must be reported .

In meinem Land, den Niederlanden, kauft beispielsweise eine belgische Gesellschaft niederländische Gaswerke auf und ersetzt sie durch Kohlekraftwerke. Diese verursachen eine um ein Vielfaches größere Umweltverschmutzung und sind auch hinsichtlich der CO2-Emissionen nachteiliger.

For example, in my own country, the Netherlands, a Belgian company is buying up Dutch gas plants and is replacing them with coal plants, which are many times more polluting and also bad in terms of CO2-emission.

Es steht außer Frage, dass der Transport eine Vielzahl nachteiliger Auswirkungen für die Tiere haben können, doch muss die gesamte Situation fachlich untersucht werden, zum Wohle der Tiere wie auch zum Wohle der beteiligten Unternehmer.

There is no doubt that transport can have a great many adverse effects on animals, but the whole situation must be analysed in technical terms for the good of both the animals themselves and the operators.

Eine solche Verfahrensdurchführung ist in nachteiliger Weise nicht nur zeit- sondern auch kostenaufwendig.

The drawback of carrying out such a method is that it is not only time consuming but also expensive.

Weiterhin haben die Bürsten in nachteiliger Weise nur eine relativ geringe Standzeit, da die Durchmesserreduzierung aufgrund von Verschleiß nur in sehr engem Bereich möglich ist.

A further disadvantage is that the brushes have only a relatively short life, since due to wear, the diameter reduction is possible only in a very narrow range.

für die Ernährung nachteiliger Faktor

anti-nutritional factor

§ 32 Verbot nachteiliger Vereinbarungen

Section 32 prohibition of adverse agreements