nachvollzogen

Beanstandung konnte mehrfach nachvollzogen werden.

Complaint could be repeatedly reproduced.

Wann genau dieser Schaden einstanden ist, kann nicht mehr nachvollzogen werden.

When this damage is exactly einstanden, can no longer be traced.

Die Zahlungen können anhand der Buchungsbelege nachvollzogen werden

The payments can be reconstructed on the basis of accounting documents

kann nicht nachvollzogen werden

can not be traced

Dabei konnte nicht nachvollzogen werden, dass die besonderen Merkmal festgelegt wurden.

It could not be understood that the particular feature are set.

Der Fehler kann nicht mehr nachvollzogen werden

The fault can not be traced

Erbrachte Leistung kann nicht angemessen vom Kunden erlebt/nachvollzogen werden (Transparenz SKP56)

Service rendered can not reasonably be experienced by the customer / reconstructed (transparency SKP56)

Ist alles richtig gebucht. Der Fehler kann nicht mehr nachvollzogen werden.

Everything is booked correctly. The fault can not be traced.