nachweislich

Es gab nachweislich keinen Fehler bei der Datenübermittlung.

There was no demonstrable errors in data transmission.

Meine Arbeitsweise gilt nachweislich als erfolgsorientiert, sorgfältig und zuverlässig.

My way of working is proven as a success-oriented, accurate and reliable.

Dass Kinderschuhe, die nachweislich der Gesundheit der Kinder geschadet haben, bisher ausgenommen waren, stellte ein gerüttelt Maß an fehlender Professionalität aufseiten der Kommission dar.

The previous exclusion of children's shoes which were demonstrably harmful to children's health showed a gross failure of professionalism on the Commission's part.

Lieferungen ab dem 01.09.2013 müssen nachweislich konform zur UBA-Positiv-Liste erfolgen

Delivered after 01.09.2013 must be shown to conform to occur UBA positive list

nachweislich verursacht durch

proven to be caused by

dies bringt nachweislich bessere Ergebnisse

this brings demonstrably better results

Die Ersteinschulung der MA sollte ebenfalls nachweislich durchgeführt werden.

The Ersteinschulung the MA should also be carried out and certified.

bitte informieren sie uns wenn die restlichen aktionen nachweislich geschlossen sind

Please inform us when the remaining actions are demonstrably closed