nagelnd

Lauter als zuvor dröhnt der Motor durch die nun halbleere Kabine. Ein Stückchen nur holpert das so leicht gewordene Flugzeug über das Gras, und schon fliege ich, fliege allein in der Piper! Und dann ist alles Routine, wie hundertmal geübt über der gewohnten Landschaft. Erst 150 m hoch, im Rückenwindteil der Platzrunde, als ich das Gas auf Reiseleistung zurückgenommen und die Trimmkurbel ein wenig nach hinten gedreht habe, der Motor mit gemütlichen 2100 U/min nagelnd vor sich hin brummelt, die Piper mit 60 Meilen pro Stunde (97 km/h) dahinschaukelt, da habe ich wieder Zeit zum Denken. Nun bin ich auf mich allein gestellt, werde auch die Landung hinkriegen müssen.

The motor with a comfortable 2100 rpm, rumbling away, with 60 miles per hour on the ASI (97 km/ h) the Piper gently rocks, I have time to collect my thoughts.