naiver

Das wahre Problem waren nicht die fehlenden Etiketten, sondern die fehlende Lieferung: Wenn wir unseren Worten Taten folgen lassen - und Sie haben natürlich vollkommen Recht, Frau Kommissarin, wenn Sie sagen, dass wir für eine gute Politik ein Budget brauchen - und anstelle naiver Konfrontation etwas visionären Realismus hinzufügen, dann könnten wir die Östliche Partnerschaft wirklich in ein wertvolles und positives Gut verwandeln.

The real problem was not the lack of labels but the lack of delivery. By putting our money where our mouth is - and of course, Madam Commissioner, you are perfectly right to say that we need a budget in order to make good policy - and by adding a little visionary realism instead of naive confrontation, we might really transform the Eastern Partnership into a valuable and positive asset.

Und es ist auch kein naiver Vorschlag, weil wir wissen, dass es natürlich weiter Handelsauseinandersetzungen geben wird.

Nor is this a naïve proposal because we know that there will, of course, be further trade disputes.

Ob das nun aus politischer Kurzsichtigkeit oder gar naiver Rachsucht geschieht, habe ich noch nicht ganz begriffen.

Is this political short-sightedness or pure vindictiveness? I, for one, do not know.

Naiver Wald

Naive's Forest

Aber es ist wie immer nichts als heiße Luft und naiver Idealismus.

But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.

naiver Sommer

naive summer

Dies war zumindest mein naiver Gedankengang zu dieser Zeit.

This was at least my naive thought at that time.

naiver

naive