nebeneinander gestellt

da die Container wahrscheinlich nicht völlig nebeneinander gestellt werden können

because the container probably can not be made completely side by side

Die den einzelnen Wahlvorschlagslisten zugefallenen Stimmenzahlen werden in einer Reihe nebeneinander gestellt und sämtlich durch 1, 2, 3, 4, usw. geteilt.

The total votes obtained by each list is placed in a row and then divided by 1, 2, 3, 4, and so on.

Dem wird in den Überschriften der Notifizierungs- und Begleitformulare in englischer Sprache Rechnung getragen, indem beide Begriffe nebeneinander gestellt ("movement/shipment") werden.

For example, the term "shipment" is used in this Regulation instead of "movement" and the titles of the notification and movement documents therefore reflect this variation by employing the term "movement/shipment".