neu zugeteilt

Alle der Kommission zur Neuverteilung zurueckgegebenen oesterreichischen Oekopunkte werden den Mitgliedstaaten , die zusaetzliche Oekopunkte beantragen , im Verhaeltnis zur Nutzung der rollenden _DOUBLEQUOTE_ Landstrasse _DOUBLEQUOTE_ in Oesterreich durch in den Mitgliedstaaten zugelassene schwere Nutzfahrzeuge neu zugeteilt .

All Austrian ecopoints returned to the Commission for redistribution shall be redistributed to Member States requesting additional ecopoints in proportion to the use made by heavy-goods vehicles registered in Member States of the _DOUBLEQUOTE_ Rollende Landstraße _DOUBLEQUOTE_ in Austria .

Die Aufgaben wurden neu zugeteilt.

The tasks were reallocated.

Die Verantwortung der Warengruppen wurden neu zugeteilt.

The responsibility for the product groups has been reallocated.

Eine Fahrt E5/E11 ist der Aufzugskabine KABINE.1 neu zugeteilt und in die Liste 1 der Fig. 3a eingetragen worden.

A new trip E5/E11 has been allocated to the elevator car CAR.1 and entered into the list Circle 1 of the FIG. 3b.

Jeder Überschußbetrag in einer Rücklage sollte von den Mitgliedern des Europäischen Parlaments für Aspekte der ländlichen Wirtschaft neu zugeteilt werden.

Any surplus money in a reserve should be reallocated to aspects of rural economy by Members of the European Parliament.

Fakt ist, daß wegen der Auswirkungen des Rinderwahns 1, 2 Milliarden ECU innerhalb der Kategorie 1 neu zugeteilt werden.

The fact is that ECU 1.2 billion will be reallocated within Category 1 because of the effects of the mad cow disease.