reallocated

Therefore, these items were reallocated to the cost of manufacturing.

Daher wurden diese Posten wieder den Fertigungskosten zugewiesen.

Jobs have been reallocated, as have posts and staff.

Aufgaben sind neu verteilt worden, ebenso Stellen und Personal.

reallocated staff

Personal umgeschichtet

I have not had a chance to operate BBC Rheiderland. Believe it shall be reallocated to her operator.:-)

Ich hatte noch keine Gelegenheit, BBC Rheiderland betreiben. Ob Sie es glauben, ihre Betreiber zugeteilt werden. :-)

The only reason, of course, is that the Commission has reallocated funds from old to new tasks.

Am Vorabend der Wahlen gibt es wirklich kaum eine Begründung dafür, warum die Kommission nach neun Jahren noch immer nicht imstande ist, dem Europäischen Rechnungshof eine positive Ausgabenerklärung abzuringen.

reallocated

neu zugeteilt

Meetings will be held over the next few days with the national and regional authorities to specify the amounts that can be reallocated according to requests from the Member States.

In den nächsten Tagen finden Zusammenkünfte mit den nationalen und regionalen Behörden statt, um die Beträge festzulegen, die gemäß den Anträgen aus den Mitgliedstaaten umverteilt werden können.

Settlement note 24/2012: These costs have to be reallocated to WIP

Settlement Anmerkung 24/2012: Diese Kosten müssen auf WIP umgeschichtet werden