nicht behoben

warum ist der zuschauer modus bug noch nicht behoben?

why is the spectator mode bug still not fixed?

Der Fehler ist nach wie vor nicht behoben

The error is still not resolved

das Problem konnte leider nicht behoben werden

Unfortunately the problem could not be fixed

das problem konnte nicht behoben werden

the problem could not be solved

Die Störungen an der Zellenradschleuse konnten bisher noch nicht behoben werden.

The faults on the feeder could not yet be resolved.

- Sehr mühsam, aber etwas Fortschritt - Leute sind nächste Woche z.T. nicht verfügbar für Workshop (Feiertag in Frankreich, Kundenbesuche usw.). Wir planen trotzdem MO bis Mittwoch einen War Room zu haben  kürzere Wege - System-Issues noch nicht behoben  Druck wurde erhöht, Demo-System muss Anfang kommender Woche stehen - Wir reden inzwischen über (teilweise) Verschiebung des final Workshops. - TDK will vorab noch Prep-Sessions  SAP Japan Pre-Sales team soll das machen (wird derzeit diskutiert) - usw.

- Very difficult, but some progress - people are sometimes not available for next week workshop (public holiday in France, customer visits, etc.). We still plan to have MO  shorter distances up Wednesday a War Room - System Issues still not resolved  pressure was increased, demo system would be early next week - now we are talking about (partial) shift of the final workshop. - TDK will still advance prep sessions  SAP Japan pre-sales team to do it (being discussed) - etc.

Mögliche Verstöße werden nicht korrekt angezeigt und können nicht behoben werden

Possible violations are not displayed correctly and can not be fixed

da die technischen Probleme nicht behoben werden konnten.

because the technical problems could not be resolved.