nicht ehrgeizig

Nachdem ich mich intensiv mit dieser Entwicklung beschäftigt habe, befürchte ich, dass die Zielvorgaben des EU-Klimapakets nicht ehrgeizig genug sind.

Having looked closely at this development, I fear that the targets in the EU's climate package are not ambitious enough.

Auffällig ist auch, dass die Kommission und der Rat sicherlich nicht ehrgeizig genug sind.

What is also striking is that, in these matters, the Commission ' s and Council ' s ambition certainly leaves something to be desired.

Die angegebenen Zielsetzungen sind einfach nicht ehrgeizig genug.

The aims set out are just not far-reaching enough.

Im Sport bin ich nicht ehrgeizig.

I'm not ambitious in the sport.

Das ist nicht ehrgeizig genug, jedenfalls nicht für eine erste Lesung, wenn uns noch so viele Verhandlungen bevorstehen.

That is not ambitious enough, certainly not for a first reading, when we have so many negotiations yet to come.

Diese Vorschläge waren manchen zu ehrgeizig und anderen nicht ehrgeizig genug.

These proposals were too ambitious for some and not ambitious enough for others.

Das ist aber nicht ehrgeizig genug.

But it is not ambitious enough.

Wir sind bei dieser Aussprache nicht ehrgeizig genug.

We are failing in not bringing sufficient ambition to this debate.