nicht erlauben

Wir haben Kunden, die diesen Stoff nicht erlauben

We have customers that do not allow this material

ich kann es mir nicht erlauben

I can not allow myself

Verzögerungen können wir uns nicht erlauben.

We cannot afford delays.

Er wird es nicht erlauben, dass sein name und seine person beschädigt werden.

He will not allow it, that his name and his person will be damaged.

Deshalb sollten Sportklubs und Athleten befördert werden, die Doping nicht erlauben.

Therefore, sports clubs and athletes should be promoted, the doping does not allow.

Deshalb sollten Sportklubs und Athleten befördert werden, die Doping nicht erlauben.

Therefore sports clubs and athletes should be promoted, which do not allow doping.

Wenn Sie den Grundstein wegreißen wollen, o. k., dann haben Sie bislang aber zumindest etwas ganz anderes gesagt; ich will mir nicht erlauben, zu sagen, daß sie gelogen haben, aber so können wir jetzt hier nicht spielen.

If you want to destroy those foundations, all well and good, but that is not what you have been saying until now. I will not go as far as to say that you have been lying, but this sort of thing cannot be allowed to go on.

Im Moment können wir uns nicht erlauben, diese Möglichkeit zu verlieren.

At the moment, we cannot afford to lose this opportunity.