nicht heilig

nicht Heilig

not Christmas

Exportinteressen sind nicht heilig.

Export interests are not sacrosanct.

Seid heilig, denn Er ist heilig und versucht nicht heilig zu tun.

Be holy because He is holy and does not try to do holy.

frei übersetzt nicht heilig

freely translated, not canonized

Die drei Dienstboten und der Arzt, die mit der Zarenfamilie starben, wurden jedoch nicht heilig gesprochen.

The four servants who died with the Tsar’s family, however, were not canonized.

Berlin an sich ist also auch nicht heilig, das Vorhaben Erweiterung aber, und zwar mit einer effizienten, wirksamen und wunschgemäßen Verwendung von Steuergeldern, hat durchaus eine Heiligsprechung verdient, und davon sollten wir uns in den kommenden Haushaltsverfahren dann auch leiten lassen.

However, the intention to enlarge by spending tax money in an efficient, effective and desirable manner does merit such praise. Let it therefore be the guiding principle in the budgetary procedures which follow.

Die Privatsphäre ist nicht heilig, dennoch müssen Eingriffe dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen.

In the committee I chair, we have had the opportunity to hear the experts.

Er ist jedoch auch nicht heilig, wie man annehmen könnte, wenn man den Kollegen Karas hört.

Nevertheless, this pact is not as sacred as Mr Karas would have us believe.