nicht technisch

Ich bin nicht technisch versiert genug

I'm not technically savvy enough

nicht-technisch

non-technical

Es ist leider nicht technisch möglich diese Funktionalität abzubilden

It is not technically possible to map this functionality

sind noch nicht technisch geklärt

are not yet technically resolved

und ganz wichtig, was nicht technisch schwierig oder nicht umsetzbar ist.

and most importantly, what is not technically difficult or not feasible is.

weil das nicht technisch relevant ist

because it is not technically relevant

Aus meiner Sicht ist das nicht technisch umsetzbar

From my point of view, it is not technically feasible

Das ist nämlich gar nicht technisch!

It is certainly not technical!