nicht verunreinigt

3. Die unter den Nummern 1 und 2 genannten Erzeugnisse muessen von vollstaendig entbluteten Schlachtkoerpern stammen , die ordnungsgemaess enthaeutet wurden und weder Blutgerinnsel noch grossflaechige oder punktuelle Blutungen aufweisen , und das Oberflaechenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden sein . Das Brustfell muss - ausser zum leichteren Aufhaengen der Erzeugnisse - unbeschaedigt bleiben . Die Schlachtkoerper duerfen nicht verunreinigt sein , insbesondere nicht durch Kot oder groessere Blutflecke .

3 . Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases , the animal having been properly flayed , the carcase surface in no way peeling , suffused or bruised ; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree . The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging . Carcases must not be soiled by any source of contamination , in particular by faecal matter or significant bloodstain .

nicht verunreinigt

not contaminated

es gibt hygienische Vorschriften damit das Produkt nicht verunreinigt wird

There are hygienic rules so that the product is not contaminated

dass das Produkt nicht verunreinigt wird

that the product is not contaminated

Produkte, welche mit vollentsalztem Wasser vermischt oder gelöst werden, werden nicht verunreinigt.

Products which are mixed or dissolved with fully deionized water, are not contaminated.

Ich freue mich schon darauf, das Motorengeräusch zu hören, wenn meine Nachbarin ihren Rasen mäht - und hoffentlich meinen gleich noch mit - und dabei zu wissen, dass die Luft nicht verunreinigt wird und den Vögeln in den Bäumen Husten- und Brechreiz erspart bleibt.

I look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass - and indeed my grass too, I hope - knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.

Ich freue mich schon darauf, das Motorengeräusch zu hören, wenn meine Nachbarin ihren Rasen mäht- und hoffentlich meinen gleich noch mit- und dabei zu wissen, dass die Luft nicht verunreinigt wird und den Vögeln in den Bäumen Husten- und Brechreiz erspart bleibt.

I look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass- and indeed my grass too, I hope- knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.

Umgekehrt wird der Prozessgasstrom durch das Kühlmittel nicht verunreinigt.

Conversely, the process gas flow is not contaminated through the refrigerant.