nicht wieder gutzumachen

Wenn die Sanktionen nicht schnell greifen, ist der Schaden nicht wieder gutzumachen.

If they are not swiftly applied, the damage will be irreparable.

Der schaden den er mir damit zugefügt hat ist nicht wieder gutzumachen

The harm he has caused me thereby is not to make up

Ein Justizirrtum ist in diesem Falle nicht wieder gutzumachen.

Any miscarriage of justice would be irreversible.