nichtmetallische Einschlüsse

Die Bruchflächen zeigen sich fein Kristallin ohne Beschichtung und ohne nichtmetallische Einschlüsse.

The fracture surfaces show finely crystalline without coating and non-metallic inclusions.

Makroskopische nichtmetallische Einschlüsse

Macroscopic non-metallic inclusions

Des weiteren sind die Grenzwerte nach Pkt. 4.2 (Makroskopische nichtmetallische Einschlüsse; Ultraschall-Tauchtechnik) bindend.

Furthermore, the limits given in point 4.2 (Macroscopic non-metallic inclusions; ultrasonic immersion technique). Binding.

Nichtmetallische Einschlüsse

Non-metallic inclusions

auf nichtmetallische Einschlüsse

on non-metallic inclusions

Nichtmetallische Einschlüsse nach ASTM E45 -11A Methode A

Nonmetallic Inclusion Content According to ASTM E45 - 11A Method A

Grobe und zeilenförmig angeordnete nichtmetallische Einschlüsse bedeuten eine Schwachstelle an der Oberfläche, an dem der Lochfrass beginnen kann und sich dann ungehindert fortsetzt.Aus diesem Grund werden Stähle in der Technik oft nach dem Elektro-Schlacke-Umschmelzverfahren (ESU-Verfahren), das zu einer Absenkung der nichtmetallischen, korrosionsfördernden Teilchengrössen um ca. 2 Einheiten nach DIN 65602 führt, umgeschmolzen.

Coarse and linearly disposed non-metallic inclusions represent a weak point at the surface, at which pitting can commence and then continue unimpeded. For this reason steels in the art are often remelted according to the Electro-Slag-Remelting method (ESR-method), that leads to a decrease of the non-metallic, corrosion fostering particle sizes around about 2 units according to DIN 65602.

Die aufzufindenden Defekte wie Lunker, Poren, metallische- und nichtmetallische Einschlüsse und Risse liegen im Größenbereich von einigen mm. Um Defekte nachzuwei-sen und ihre Lage zu bestimmen, muss die Ultraschallwellenlänge mindesten in demselben Größenbereich wie der Fehler liegen. Die Wellenlänge (λ) ist mit der Frequenz (f) und Schallgeschwindigkeit (v) über folgende Beziehung verknüpft: λ = v/f (1) Bei typischen Schallgeschwindigkeiten von v = 2000 m/s bis v = 6000 m/s in Metallen und Keramiken und Defektgrößen von ≈ 1 mm ergibt sich daher Frequenzen von einigen MHz.

The to-find defects such as voids, pores, metallic and non-metallic inclusions and cracks are on the order of a few millimeters. In order to determine defects nachzuwei-sen and its location, the ultrasonic wavelength are at least the same magnitude as the error. The wavelength (λ) is related to the frequency (f) and the speed of sound (v) using the following relationship: λ = v / f (1) and the case of typical sound velocities of v = 2000 m / s to v = 6000 m / s in metals ceramics and defect sizes of ≈ 1 mm gives this frequencies of a few MHz.