noch einmal

Er will sich nicht noch einmal um die Probleme von anderen kümmern

He does not want to once again address the problems of other

wir haben aber trotzdem die dateien noch einmal überprüft

We have reviewed the files yet again

Ich möchte Ihnen auf diesen Weg einfach noch einmal DANKE sagen

I would like to say on this path simply again THANKS

Ich Habe es gerade noch einmal überprüft

I Have just checked again

Dieser Teil hat auch die volle Unterstützung meiner Fraktion, das kann ich Ihnen, Herr Harbour, noch einmal zusichern.

I can assure you once again, Mr Harbour, that this part of the report also has the full backing of my group.

ich werde dieses noch einmal überprüfen

I'll check this again

bitte probieren Sie heute noch einmal

please try again today

Einige Faktoren, durch die Equations so erfolgreich ist, sollen hier noch einmal zusammengefasst werden.

Some factors that is so successful Equations should be summarized again here.