nochmals gelesen

Nach Ihrem mail haben wir das B/L intensiv nochmals gelesen.

After your mail, we have intensively once again read the B/L.

Wo ich es nochmals gelesen habe sah ich den Fehler

Where I read it again I saw the error

ich habe heute morgen unseren chat von gestern abend nochmals gelesen. ich musste schmunzeln

I have this morning read our chat last night again. I had to smile

Nachdem ich meinen Bericht nochmals gelesen habe, stelle ich mit Bedauern fest, dass sich die Dinge in die Richtung entwickelt haben, die ich vorausgesagt hatte, doch das ist nicht mein Verdienst, ich war kein Visionär; es war schon offensichtlich, wie auch zwei Jahre zuvor, dass Bolivien dem Abgrund zusteuerte.

Having re-read the report that I wrote, I regret that things have evolved in the way I predicted, but I do not deserve credit for that, I was not being a visionary; it was already obvious, as it was two years previously, that Bolivia was heading for the abyss.