normalisieren

alles wird sich schnellstens wieder normalisieren

everything is back to normal soon

Kosten für Material und normalisieren fehlt noch

Costs of materials and normalize missing

ACHtung Kosten für Material und normalisieren fehlen

ATTEnTIOn costs for materials and normalize missing

Datum normalisieren

Date normalize

Ausgewählte Strings der Reaktivierungsgründe normalisieren

Normalize selected strings of reactivation reasons

Bild normalisieren

Normalise picture

Wie jedes Jahr, sind die “days of inventories“ aufgrund der Betriebsruhe und des damit fehlenden Umsatzes auf 45 Tage gestiegen. In den nächsten Wochen wird sich das wieder normalisieren.

Like every year, the "days of inventories" increased due to the shut-down and thus lack of turnover at 45 days. In the next weeks, which is normal.

Die Antikörperreaktion auf ein experimentelles Neo-Antigen (X174) war während der Behandlung mit Raptiva reduziert.Sechs Wochen nach Absetzen der Raptiva-Behandlung begann sie sich wieder zu normalisieren und zeigte keine Toleranzinduktion.

Antibody response to an experimental neo-antigen (X174) was reduced during Raptiva therapy, but began to normalize 6 weeks after discontinuation of Raptiva therapy and did not demonstrate tolerance induction.