novelliert

novelliert

amended

Anschließend wurde auch der Abgeordnetenentwurf des Gesetzes über die Förderung des Wirtschaftswachstums und soziale Stabilität verabschiedet, in dessen Rahmen elf diverse Vorschriften novelliert werden, unter anderem auch das Einkommens- und Körperschaftssteuergesetz. Hier erscheint die gleiche Bestimmung, die vorher bereits im Rahmen der Behandlung des Regierungsentwurfs betreffend die Novelle des Einkommens- und Körperschaftssteuergesetzes verabschiedet wurde.

Thereafter Parliament approved the draft Act on Promotion of Economic Growth and Social Stability, in which thirteen amendments to various regulations, including an amendment to the Income Tax Act, are contained. The same provision of extraordinary amortization and tax-deductible costs for lease payments, which has been approved in the governmental draft amendment to the Income Tax Act, appears here as well.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Gesetzgebung für die Festsetzung von Pestizidhöchstwerten soll novelliert werden.

Ladies and gentlemen, the European legislation on fixing maximum levels for pesticide residues is to be updated.