gone over

Unfortunately, time is so short and I have gone over mine, so I cannot speak here any longer, but I will say thank you for all the support.

Leider ist die Redezeit so kurz und ich habe meine bereits überschritten, so dass ich hier nicht länger sprechen kann, aber ich möchte mich noch einmal für all die Unterstützung bedanken.

Our eligibility team has gone over your personal details and your application

Unser Team hat über die Förderfähigkeit Ihre persönlichen Daten und Ihre Anwendung verschwunden

We have now gone over by more than the amount of time we were late by when we started.

Wir haben jetzt die anfängliche Verspätung noch größer werden lassen.

And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

Und sie schifften hinüber und kamen in das Land Genezareth.

The justification for the project, and its benefits, were gone over in detail then.

Dabei wurden Begründungen und Vorzüge des betreffenden Projekts bereits detailliert geprüft.

Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

Da machte sich David auf und alles Volk, das bei ihm war, und gingen über den Jordan, bis es lichter Morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nicht über den Jordan gegangen wäre.

He has gone over the rain bridge.R.I.P. Kay ♥

Er ist über die Regen-Brücke gegangen.R.i.p. Kay ♥

In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting -a system of accounting of a rather more Anglo-American stamp -is Great Britain, where it took over seven years to introduce it, the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.

Angesichts der Tatsache, dass der einzige Mitgliedstaat, der bisher weitgehend auf das accrual accounting -dieses stärker angloamerikanisch geprägte Rechnungswesen -übergegangen ist, nämlich Großbritannien, eine Einführungszeit von mehr als sieben Jahren benötigt hat, ist der Zeitplan für die Kommission weiterhin äußerst ehrgeizig.