überarbeitet

Die Etiketten werden in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Sofern uns eine mögliche Übertragung von z. B Eispuren bekannt ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf dem Etikett vermerkt. Geringste Spuren von Allergenen können jedoch generell nicht immer zu 100 % ausgeschlossen werden, auch wenn kein entsprechender Hinweis auf der Verpackung steht.

The labels are revised at regular intervals. Provided us a possible transfer of such Eispuren B is known, you will find a notice printed on the label. Slightest traces of allergens but may generally not always 100% are excluded, even if no such notice on the packaging.

wenn diese überarbeitet ist

when this is updated

Das Gerät muss überarbeitet werden

The device needs to be revised

oder überarbeitet werden sollten

or should be revised

Weil Zertifikate müssen nach neu erscheinen einer Norm überarbeitet werden.

Because certificates must be revised to appear a new standard.

wurde überarbeitet

has been revised

Just in diesem Sinne wurde das System im Ganzen überarbeitet.

The system as a whole has been redefined precisely to that effect.

Der jeweilige Abschnitt der Etikettierung des Arzneimittels wurde entsprechend überarbeitet.

The corresponding section of the PL was revised accordingly.